最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がする
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
最近忙しいわけではないけど前より時間が少なくなった気がするの多言語翻訳
英語に訳すと
It is not that I am busy but I feel I have less time than before
ポルトガル語ではこのように表現します
Não é que eu esteja ocupado mas sinto que tenho menos tempo que antes
スペイン語に訳すと
No es que esté ocupado pero siento que tengo menos tiempo que antes
韓国語での表現
요즘 바쁜 건 아니지만 전보다 시간이 줄어든 것 같아요
フランス語ではこう言います
Ce n'est pas que je sois occupé mais j'ai moins de temps qu'avant
イタリア語での表現
Non è che sia occupato ma ho meno tempo di prima
ドイツ語での表現
Es ist nicht so dass ich beschäftigt bin aber ich habe weniger Zeit als früher
インドネシア語ではこう言います
Bukan berarti saya sibuk tapi waktu terasa lebih sedikit
翻訳：ベトナム語
Không phải là tôi bận nhưng có cảm giác ít thời gian hơn trước
タイ語ではこのように表現します
ไม่ใช่ว่าฉันยุ่งแต่รู้สึกว่ามีเวลาน้อยลง
単語