時間
「時間」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が経過する長さ・期間を指す概念。ある特定の時点を指す場合もある。
主な意味
- 物事が経過する長さ・期間としての時間。
- 特定の時点・時刻を指す概念としての時間。
使い方
硬い公的・学術的文脈で頻繁に使われ、日常語では『時間がない』『時間を作る』などの表現とともに用いられる。例: 現在の時間を教えてください。 この計画には十分な時間が必要だ。 約束の時間に遅れないようにしよう。
表記と関連語
- とき — 瞬間・機会を指す場合の近義語。
- 期間 — 長さ・期間を指す近義語。
- 時刻 — 点としての時間を表す語。
構成
- 時 — とき、じ。時間の概念を表す漢字。
- 間 — あいだ、かん。間隔・時間の範囲を表す漢字。
- 合成 — 二字が結びつき、時間の概念を表す一語となる。
語源
漢語由来。中国語の語彙が日本語へ取り入れられ、古代から用いられてきた。
由来
中国語由来の語として、日本語に定着した語。奈良時代以降に一般的語として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
時間の多言語翻訳
「時間」を英語でどう言いますか？
time
「時間」はポルトガル語でどう表現しますか？
tempo
「時間」をスペイン語でどう言いますか？
tiempo
「時間」は韓国語でどう表現しますか？
시간
フランス語で「時間」は何ですか？
temps
イタリア語で「時間」は何ですか？
tempo
「時間」はドイツ語でどう表現しますか？
Zeit
インドネシア語で「時間」は何ですか？
waktu
「時間」はベトナム語で何と言いますか？
thời gian
タイ語で「時間」は何ですか？
เวลา
例文
「時間」を含む日本語の例文
例文
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Since I have no time today I have no choice but to leave
例文
彼は一度も休むことなく三時間働き続けた
He worked three hours without resting once
例文
時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきた
As time passed my feelings calmed down
例文
時間があれば、図書館へ行きます。
If I have time, I will go to the library.
例文
時間がないので急ぎましょう。
Since we do not have time, let us hurry.
例文
時間がない場合は連絡してください
If you do not have time please contact me
例文
そのため時間が必要です。
Therefore I need time.
例文
出発時間を決めましょう。
Let us decide the departure time.
関連語