時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
時間が経つにつれて気持ちが落ち着いてきたの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
As time passed my feelings calmed down
ポルトガル語に訳すと
Com o passar do tempo fui me acalmando
翻訳：スペイン語
A medida que pasó el tiempo me fui calmando
韓国語ではこう言います
시간이 지나면서 마음이 안정되었습니다
フランス語に訳すと
À mesure que le temps passait je me suis calmé
イタリア語ではこのように表現します
Col passare del tempo mi sono calmato
翻訳：ドイツ語
Mit der Zeit habe ich mich beruhigt
インドネシア語ではこのように表現します
Seiring waktu perasaan saya menjadi tenang
ベトナム語ではこのように表現します
Theo thời gian tôi đã bình tĩnh lại
タイ語ではこう言います
เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็ใจเย็นลง
単語