経つ
「経つ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある時点から別の時点へ時間が流れ、その間が過ぎ去ることを表す自動詞。出来事の発生から現在までの時間の長さや経過の有無を示す語として用いる。
主な意味
- 時間の経過を表す（出来事・基準点からの時間が過ぎること）。
- ある事柄が起こってから一定の年月が過ぎている状態を指す用法（経過の結果としての成立や区切りを含意）。
使い方
- もう十年が経った。
- 事故から半年が経っても、まだ記憶が鮮明だ。
- あの事件以来、長い時間が経過した。
表記と関連語
- 過ぎる：通り過ぎてなくなる意。『時間が過ぎる』は類義。
- 経過する：形式張った表現で『経つ』の同義語。
- 始まる（対義語）：時間の起点を示す語として対照的。
構成
- 経：糸偏（いとへん）を含む漢字で、物の筋道や通ること、また経過を表す語に用いられる字。
- つ：動詞の語尾として用いられる仮名。動作や状態の成立・継続を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
経つの多言語翻訳
「経つ」の英語訳は？
time passes, elapse
「経つ」のポルトガル語訳は？
passar tempo, decorrer
「経つ」はスペイン語で何と言いますか？
pasar el tiempo, transcurrir
「経つ」は韓国語でどう表現しますか？
시간이 지나다
「経つ」をフランス語でどう言いますか？
le temps passe, s écouler
「経つ」をイタリア語でどう言いますか？
passare, trascorrere
「経つ」はドイツ語でどう表現しますか？
vergehen, verstreichen
インドネシア語で「経つ」は何ですか？
waktu berlalu
「経つ」をベトナム語でどう言いますか？
thời gian trôi qua
タイ語で「経つ」は何ですか？
เวลาผ่านไป
例文
「経つ」を含む日本語の例文
関連語