時間がないので今日は帰らざるを得ない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
時間がないので今日は帰らざるを得ないの多言語翻訳
英語に訳すと
Since I have no time today I have no choice but to leave
ポルトガル語ではこう言います
Como não tenho tempo hoje sou obrigado a ir embora
スペイン語に訳すと
Como no tengo tiempo hoy debo irme
韓国語ではこう言います
시간이 없어서 오늘은 돌아갈 수밖에 없어요
フランス語ではこう言います
Comme je n’ai pas le temps je dois partir
翻訳：イタリア語
Non avendo tempo devo andare via
ドイツ語ではこう言います
Da ich keine Zeit habe muss ich gehen
インドネシア語での表現
Karena tidak ada waktu saya harus pulang
翻訳：ベトナム語
Vì không có thời gian nên phải về
タイ語ではこう言います
ไม่มีเวลาเลยต้องกลับ
単語