今日
「今日」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手の属する暦上のその日を指す語。
主な意味
- 一日の全体を指す用法（例：「今日一日」）。
- 「現代」「近ごろ」という拡張的な用法（例：「今日の技術」「今日では」）。
使い方
- 今日は暑いね。
- 今日の会議は午後2時です。
- 今日一日、外出を控える。
表記と関連語
- 本日 — 書き言葉でより丁寧な当日の表現
- 当日 — 式や行事などで用いる同義の語
- 昨日 — 前日（反意語）
- 明日 — 次の日（反意語）
構成
- 今：現在・この時を示す字。
- 日：太陽・一日を示す字。
- 両字を合わせて、現在の一日（その日）を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
今日の多言語翻訳
「今日」は英語でどう表現しますか？
today
「今日」はポルトガル語で何と言いますか？
hoje
「今日」のスペイン語訳は？
hoy
「今日」の韓国語訳は？
오늘
「今日」はフランス語でどう表現しますか？
aujourd’hui
「今日」はイタリア語でどう表現しますか？
oggi
「今日」のドイツ語訳は？
heute
「今日」のインドネシア語訳は？
hari ini
「今日」はベトナム語でどう表現しますか？
hôm nay
「今日」をタイ語でどう言いますか？
วันนี้
例文
「今日」を含む日本語の例文
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
I have plans today so I cannot stay overtime
例文
時間がないので今日は帰らざるを得ない
Since I have no time today I have no choice but to leave
例文
行けないことはないが今日は少し疲れている
It is not impossible for me to go but I am a little tired today
例文
雨が降っているので今日は家にいます
Since it is raining I will stay home today
例文
今日は早く帰らなければなりません。
Today I must go home early.
例文
今日は昨日より暑いです。
Today is hotter than yesterday.
例文
今日は忙しいらしいです。
Apparently today is busy.
関連語