行けないことはないが今日は少し疲れている
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
行けないことはないが今日は少し疲れているの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
It is not impossible for me to go but I am a little tired today
ポルトガル語に訳すと
Não é que eu não possa ir mas hoje estou um pouco cansado
スペイン語ではこう言います
No es que no pueda ir pero hoy estoy un poco cansado
韓国語での表現
못 가는 것은 아니지만 오늘은 조금 피곤합니다
フランス語ではこう言います
Ce n’est pas impossible d’y aller mais je suis un peu fatigué aujourd’hui
翻訳：イタリア語
Non è che non possa andare ma oggi sono un po’ stanco
ドイツ語ではこう言います
Es ist nicht unmöglich zu gehen aber heute bin ich etwas müde
翻訳：インドネシア語
Bukannya tidak bisa pergi tapi hari ini saya agak lelah
翻訳：ベトナム語
Không phải là không đi được nhưng hôm nay tôi hơi mệt
タイ語ではこのように表現します
ไม่ใช่ว่าไปไม่ได้ แต่วันนี้เหนื่อยนิดหน่อย
単語