疲れ
「疲れ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
身体または精神のエネルギーや活力が減り、休息や回復を必要とする状態。
主な意味
- 肉体的な働きや運動によって生じる力の減少やだるさ。
- 長時間の緊張やストレスによる心の消耗や倦怠感。
- 同じことの反復や過度の経験に対する飽き・うんざりの感情（例：仕事疲れ）。
- 特定の部位に残る不快な違和感や疲労の蓄積（例：目の疲れ、肩の疲れ）。
使い方
- 仕事のあとで疲れが残っている。
- 長時間の移動で疲れがたまった。
- 同じ作業の繰り返しに対する疲れを感じる。
表記と関連語
- 疲労 — 公式・医療的な言い方（強い消耗）。
- だるさ — 体の重さや鈍い不快感（軽度の疲れ）。
- 倦怠 — 精神的な疲れややる気の低下（やや文語的）。
- 休息 — 反義語：疲れを解消する行為。
構成
- 疲：左の〈疒〉は病や病むことを示す部首、右の〈皮〉は「皮（かわ）」を表す。合わせて身体の不調や衰えを表す字形。
- れ：動詞の連用形や名詞化を示す送り仮名で、語を名詞として用いる役割がある。
品詞
名詞（自動詞「疲れる」から派生した名詞）
他の言語での言い方
疲れの多言語翻訳
「疲れ」の英語訳は？
tiredness, fatigue
「疲れ」はポルトガル語でどう表現しますか？
cansaço, fadiga, desgaste
「疲れ」はスペイン語でどう表現しますか？
cansancio, fatiga
「疲れ」は韓国語で何と言いますか？
피로
「疲れ」はフランス語で何と言いますか？
fatigue
「疲れ」はイタリア語で何と言いますか？
stanchezza
「疲れ」のドイツ語訳は？
Müdigkeit, Erschöpfung
「疲れ」のインドネシア語訳は？
kelelahan
「疲れ」のベトナム語訳は？
mệt mỏi, kiệt sức
「疲れ」をタイ語でどう言いますか？
ความเหนื่อยล้า
例文
「疲れ」を含む日本語の例文
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな
I feel a bit tired lately I wonder if I am okay
例文
彼は疲れているように見えるけど大丈夫かな
He looks tired I wonder if he is okay
例文
行けないことはないが今日は少し疲れている
It is not impossible for me to go but I am a little tired today
例文
疲れたので少し休みます。
Since I am tired, I will rest a little.
例文
疲れすぎて何もできませんでした。
I was too tired and could not do anything.
例文
彼女は少し疲れているようです。
She seems a little tired.
例文
疲れたので休みます。
I rest because I am tired.
関連語