疲れる
「疲れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体力・気力が低下し、だるさや眠気を伴う状態になること。
主な意味
- 体力・気力が落ちて疲労感を感じる状態。
- 長時間の作業や精神的緊張の結果、肉体的・精神的に疲弊すること。
- 比喩的に、気力がなくなるなど感情的にも疲れ切る状態を表すことがある。
使い方
- 丁寧・標準: 会話や文章で一般的に用いられる。
- くだけた表現: 今日も本当に疲れた。
- 会議後の報告・説明文: 体力の低下を述べる際に用いる。
表記と関連語
- くたびれる: 体力を大幅に消耗している状態を強調する語。
- へとへとになる: 極端な疲労を表す強い表現。
- 疲労する: 疲れを感じることをやや硬い語で述べる表現。
- 疲れ切る: すべての力が尽きた状態。
- 元気になる: 反対の状態。
構成
- 疲: 疲れを表す語根。体力や気力の低下を連想させる。
- る: 動詞の語尾。基本形を作る終止形。
品詞
動詞
他の言語での言い方
疲れるの多言語翻訳
「疲れる」を英語でどう言いますか？
get tired, become tired
「疲れる」はポルトガル語でどう表現しますか？
cansar-se, ficar cansado
「疲れる」はスペイン語でどう表現しますか？
cansarse, fatigarse
韓国語で「疲れる」は何ですか？
피곤해지다
「疲れる」はフランス語で何と言いますか？
se fatiguer
「疲れる」はイタリア語で何と言いますか？
stancarsi
「疲れる」はドイツ語で何と言いますか？
müde werden
「疲れる」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi lelah
「疲れる」はベトナム語で何と言いますか？
mệt, trở nên mệt
「疲れる」はタイ語で何と言いますか？
เหนื่อย
例文
「疲れる」を含む日本語の例文
例文
今日は歩けないほど疲れました
Today I got tired to the point I cannot walk
例文
最近少し疲れているような気がするけど大丈夫かな
I feel a bit tired lately I wonder if I am okay
例文
彼は疲れているように見えるけど大丈夫かな
He looks tired I wonder if he is okay
例文
行けないことはないが今日は少し疲れている
It is not impossible for me to go but I am a little tired today
例文
疲れたので少し休みます。
Since I am tired, I will rest a little.
例文
疲れすぎて何もできませんでした。
I was too tired and could not do anything.
例文
彼女は少し疲れているようです。
She seems a little tired.
例文
疲れたので休みます。
I rest because I am tired.
関連語