日取り
「日取り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
行事や出来事をいつ行うかを決めること、または既に決まっているその日付を指す名詞。
主な意味
- 特定の行事や予定が実際に行われる具体的な日。
- 日程を調整して選ぶという行為や、その過程を指す場合がある（候補日の調整など）。
- 結婚式や法事などで暦や吉凶を考慮して選ばれる「吉日」を含む場合がある。
使い方
- 結婚式の日取りが来月に決まった。
- 会議の日取りは今週中に調整します。
表記と関連語
- 日程 — 予定やスケジュール全般を指す語。
- 予定日 — ある出来事の予定されている具体的な日。
- 開催日 — 催し物を開催する日。
- 期日 — 締め切りや期限の日（ニュアンスが異なることがある）。
- 未定 — まだ決まっていないこと（対義語として用いられる）。
構成
- 日 — 「ひ」「にち」。ここでは「日付」「その日」を意味する。
- 取り — 「とり」。動詞「取る」から派生し、「選ぶ」「決める」の意を加える。
- 両者が結びつき、ある出来事を行う日を選ぶ・決めるという意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
日取りの多言語翻訳
「日取り」の英語訳は？
fixed date, appointed day
「日取り」のポルトガル語訳は？
data fixa, dia marcado
「日取り」はスペイン語でどう表現しますか？
fecha fija, día señalado
「日取り」は韓国語で何と言いますか？
확정일, 지정일
「日取り」はフランス語で何と言いますか？
date fixe, jour fixé
「日取り」はイタリア語で何と言いますか？
data fissa, giorno stabilito
「日取り」はドイツ語でどう表現しますか？
fester Termin, festgelegter Tag
「日取り」はインドネシア語でどう表現しますか？
tanggal tetap, hari yang ditentukan
「日取り」はベトナム語で何と言いますか？
ngày cố định, ngày đã định
「日取り」のタイ語訳は？
วันที่แน่นอน, วันที่ได้รับการแต่งตั้ง
例文
「日取り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business