今日は約束があるから残業するわけにはいかない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今日は約束があるから残業するわけにはいかないの多言語翻訳
英語に訳すと
I have plans today so I cannot stay overtime
ポルトガル語ではこのように表現します
Hoje tenho compromisso então não posso ficar fazendo hora extra
スペイン語ではこう言います
Hoy tengo un compromiso así que no puedo quedarme horas extra
韓国語での表現
오늘 약속이 있어서 야근할 수 없어요
フランス語ではこのように表現します
J’ai un engagement aujourd’hui donc je ne peux pas faire d’heures supplémentaires
翻訳：イタリア語
Oggi ho un impegno quindi non posso fare straordinari
ドイツ語での表現
Heute habe ich einen Termin deshalb kann ich keine Überstunden machen
翻訳：インドネシア語
Hari ini ada janji jadi tidak bisa lembur
ベトナム語に訳すと
Hôm nay có hẹn nên không thể làm thêm giờ
タイ語ではこのように表現します
วันนี้มีนัด เลยทำโอทีไม่ได้
単語