はい
「はい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手の発言に対して肯定・承諾・理解を示す返答の語。丁寧に応答する際の第一声として用いられる。
主な意味
- 肯定の返事としての意味。相手の発言を受け入れる。
- 理解・承認を示す表現。言外の意味を含む場合もある。
- 正式な場面での挨拶的・承諾的な返答として使われる。
使い方
- 丁寧な返答としての使用。例：電話口で『はい、田中です。』
- 正式な場面での承諾表現。例：『はい、承知しました。』
- 対話の応答としての使用。例：先生の質問に対して『はい。』
- 情報を受け止める際の表現。例：相手の説明を聞いて『はい、分かりました。』
表記と関連語
- ええ — 口語での肯定。くだけた場面で使われる。
- うん — さらにくだけた肯定。友人同士の会話。
- 了解 — 指示・了解を示す表現。ビジネスや軍事・IT用語で用いられる。
- 承知しました — 丁寧な了承の返答。
品詞
感動詞
他の言語での言い方
はいの多言語翻訳
「はい」は英語で何と言いますか？
yes
ポルトガル語で「はい」は何ですか？
sim
「はい」はスペイン語でどう表現しますか？
sí
「はい」は韓国語で何と言いますか？
네
「はい」はフランス語で何と言いますか？
oui
「はい」はイタリア語で何と言いますか？
sì
「はい」をドイツ語でどう言いますか？
ja
インドネシア語で「はい」は何ですか？
ya
「はい」はベトナム語で何と言いますか？
vâng
「はい」をタイ語でどう言いますか？
ใช่
例文
「はい」を含む日本語の例文
例文
この建物では写真を撮ってはいけないことになっている
In this building it is prohibited to take photos
例文
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
I have plans today so I cannot stay overtime
例文
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Although useful overusing it may become a problem
例文
約束があるから断るわけにはいかない
Cannot refuse because promise exists
例文
便利とはいえ使い方には注意が必要だ
Though useful careful use needed
例文
ここではタバコを吸ってはいけません。
You must not smoke here.
例文
授業中にスマホを使ってはいけません。
You must not use a smartphone during class.
例文
テレビを見てばかりいてはいけません。
You must not just keep watching TV.