便利とはいえ使い方には注意が必要だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
便利とはいえ使い方には注意が必要だの多言語翻訳
翻訳：英語
Though useful careful use needed
ポルトガル語に訳すと
Embora útil é preciso cuidado no uso
スペイン語での表現
Aunque útil cuidado necesario
韓国語での表現
편리하지만 주의 필요
翻訳：フランス語
Bien utile mais attention nécessaire
イタリア語ではこう言います
Utile ma serve attenzione
ドイツ語ではこう言います
Nützlich aber Vorsicht nötig
インドネシア語に訳すと
Walau praktis perlu hati-hati
ベトナム語ではこう言います
Dù tiện nhưng cần chú ý
タイ語ではこのように表現します
แม้สะดวกแต่ต้องระวัง
単語