忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
忙しいからといって勉強しないわけにはいかないと思うの多言語翻訳
翻訳：英語
Even if busy I think I cannot avoid studying
ポルトガル語ではこう言います
Mesmo estando ocupado acho que não posso deixar de estudar
翻訳：スペイン語
Aunque esté ocupado creo que no puedo dejar de estudiar
韓国語ではこう言います
바쁘다고 해서 공부를 안 할 수는 없다고 생각해요
フランス語に訳すと
Même si je suis occupé je pense que je ne peux pas éviter d’étudier
イタリア語ではこのように表現します
Anche se sono impegnato penso che non posso evitare di studiare
ドイツ語に訳すと
Auch wenn ich beschäftigt bin denke ich dass ich nicht auf das Lernen verzichten kann
インドネシア語での表現
Walaupun sibuk saya rasa tidak boleh berhenti belajar
ベトナム語での表現
Dù bận tôi nghĩ vẫn phải học
タイ語に訳すと
แม้จะยุ่งก็ยังต้องเรียนอยู่ดี
単語