テレビを見てばかりいてはいけません。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
テレビを見てばかりいてはいけません。の多言語翻訳
英語での表現
You must not just keep watching TV.
ポルトガル語での表現
Não pode ficar só assistindo TV.
翻訳：スペイン語
No debes estar viendo solo televisión.
韓国語ではこう言います
텔레비전만 보면 안 됩니다.
フランス語に訳すと
Il ne faut pas seulement regarder la télévision.
イタリア語ではこのように表現します
Non devi guardare solo la televisione.
翻訳：ドイツ語
Du darfst nicht nur fernsehen.
インドネシア語での表現
Tidak boleh hanya menonton TV saja.
ベトナム語での表現
Không được chỉ xem TV.
タイ語に訳すと
ห้ามดูทีวีอย่างเดียว
単語