便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Although useful overusing it may become a problem
ポルトガル語ではこう言います
Embora seja útil usar demais pode virar problema
スペイン語に訳すと
Aunque es útil usarlo demasiado puede causar problemas
韓国語での表現
편리하긴 하지만 너무 많이 쓰면 문제가 될 수 있어요
フランス語に訳すと
Bien que pratique en abuser peut poser problème
イタリア語での表現
Anche se utile usarlo troppo può causare problemi
翻訳：ドイツ語
Obwohl praktisch kann zu viel Nutzung problematisch sein
インドネシア語ではこう言います
Walau praktis terlalu sering dipakai bisa jadi masalah
ベトナム語での表現
Dù tiện nhưng dùng nhiều có thể thành vấn đề
タイ語ではこのように表現します
แม้สะดวกแต่ใช้มากเกินไปอาจเป็นปัญหา
単語