問題
「問題」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
解決を求めるべき事柄や論じる対象となる事柄を指す名詞。
主な意味
- 問い・設問・課題として提示され、答えが必要とされる内容
- 社会的・倫理的・学術的な論点や論争の対象となる事柄
- 困難・障害・不都合としての意味を含む事柄
使い方
正式・中立的な文脈で用いられ、教育・学術・社会の場面で頻繁に使われる。口語では「何か問題がある」「問題になる」など、状況の不都合・トラブルを指すこともある。例: その問題を解決します。 教科書の問題を解く。 社会問題について議論する。
表記と関連語
- 問い — 近接する意味で、質問や問いかけのニュアンスが強い
- 課題 — 同義語として用いられる場面が多い
- 難問 — 難しさを強調する語。
- 論点 — 議論の対象となる点
- 社会問題 — 広義の意味での問題
構成
- 問: 尋ねる・問いかける意義を持つ漢字
- 題: 題材・題名・課題の意義を持つ漢字
- 合成: これらが結びついて、解決・討議を要する事柄を指す語となる
品詞
名詞
他の言語での言い方
問題の多言語翻訳
「問題」の英語訳は？
problem, question
「問題」はポルトガル語で何と言いますか？
problema, questão
「問題」はスペイン語で何と言いますか？
problema, pregunta
韓国語で「問題」は何ですか？
문제
「問題」をフランス語でどう言いますか？
problème, question
「問題」をイタリア語でどう言いますか？
problema, domanda
「問題」のドイツ語訳は？
Problem, Frage
「問題」をインドネシア語でどう言いますか？
masalah, soal
「問題」をベトナム語でどう言いますか？
vấn đề, câu hỏi
「問題」はタイ語で何と言いますか？
ปัญหา, คำถาม
例文
「問題」を含む日本語の例文
例文
その問題に関してはもう少し調べてから答える
Regarding that issue I will research more before answering
例文
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Although useful overusing it may become a problem
例文
人口の増加に伴って交通問題も深刻になっている
As population increases traffic problems worsen
例文
そんな簡単な問題が解けないわけがない
There is no way you cannot solve something so simple
例文
その問題をめぐって多くの議論が続いている
Many discussions continue around that issue
例文
この問題は簡単かもしれません。
This problem may be easy.
例文
この問題は難しそうです。
This problem looks difficult.
例文
この問題は簡単なはずです。
This problem should be easy.
関連語