問い合わせ
「問い合わせ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に情報や説明、対応を求める問いかけや連絡のこと。電話やメール、窓口などを通じて行われることが多い。
主な意味
- ある事柄について事実や説明を求める問いや質問。
- 企業や官公庁などに対する顧客からの連絡・依頼（受付窓口でのやり取り）。
- 情報処理分野で、データやサービスに対する検索要求（クエリ）の意で用いられることがある。
使い方
- 「商品の仕様についてといあわせをしました。」
- 「お問い合わせは平日9:00〜17:00まで承ります。」
- 「システムに対する問い合わせをログで確認する。」
表記と関連語
- 質問 — 尋ねる行為全般を指す語。
- 問い合わせる — 本語の動詞形。情報を求めて連絡する。
- 問合せ（表記揺れ） — 同義の別表記。
構成
- 問 — 問う、尋ねることを表す字。
- 合わせ（合せ） — 合わせること。ここでは複数の要素を一つにまとめる意や、応答を引き合わせる意を含む。
- 両者が結び付いて「尋ねを寄せる」「応答を求める」意味の語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
問い合わせの多言語翻訳
「問い合わせ」は英語でどう表現しますか？
inquiry
「問い合わせ」のポルトガル語訳は？
investigação
「問い合わせ」をスペイン語でどう言いますか？
consulta
「問い合わせ」を韓国語でどう言いますか？
문의
フランス語で「問い合わせ」は何ですか？
enquête
イタリア語で「問い合わせ」は何ですか？
inchiesta
「問い合わせ」はドイツ語でどう表現しますか？
Anfrage
「問い合わせ」をインドネシア語でどう言いますか？
pertanyaan
「問い合わせ」はベトナム語で何と言いますか？
cuộc điều tra
タイ語で「問い合わせ」は何ですか？
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
例文
「問い合わせ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
問い合わせる
to inquire, to seek information
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
合議
consultation, conference
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結合
combination, union
単語
問屋
wholesale store
単語
化合
chemical combination
単語
合唱
chorus, singing in a chorus
単語
合致
agreement, concurrence, conforming to
単語
合併
combination, amalgamation, merger
単語
組み合わせる
to join together, to combine, to join up
単語
統合
integration, unification, synthesis