かもしれない
「かもしれない」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
確かな証拠や確信がない場合に、その事柄がそうである可能性を示して断定を避ける文末の表現。
主な意味
- 事柄が実際にそうである見込みを示す（確率や根拠は弱いことが多い）。
- 発言を穏やかにし、相手への圧力を減らす婉曲的な使い方。
- 話し手の控えめな推量や注意喚起を含む表現上の効果。
使い方
- 明日は雨が降るかもしれない。
- 彼が来るかもしれませんから、席を一つ空けておきましょう。
- それは違うかもしれないけれど、一度確認してみよう。
表記と関連語
- かも — 口語的に短くした形（くだけた会話でよく使う）。
- かもしれません — 丁寧表現（ビジネスや目上の人に向く）。
- に違いない — 強い確信を示す表現（意味的には対照的）。
品詞
助動詞句（推量・不確実性を表す）
他の言語での言い方
かもしれないの多言語翻訳
「かもしれない」は英語で何と言いますか？
maybe, perhaps
「かもしれない」はポルトガル語でどう表現しますか？
talvez
スペイン語で「かもしれない」は何ですか？
tal vez
「かもしれない」は韓国語で何と言いますか？
아마도, 어쩌면
「かもしれない」のフランス語訳は？
peut-être
「かもしれない」のイタリア語訳は？
forse
「かもしれない」のドイツ語訳は？
vielleicht
「かもしれない」のインドネシア語訳は？
mungkin
「かもしれない」をベトナム語でどう言いますか？
có lẽ
「かもしれない」をタイ語でどう言いますか？
บางที
例文
「かもしれない」を含む日本語の例文
例文
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Although useful overusing it may become a problem
例文
彼はもう帰ったかもしれない
He may have already gone home
例文
彼は忙しいかもしれないと思います。
I think he might be busy.
例文
雨が降るかもしれないと思います。
I think it might rain.
例文
今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね
There are too many plans today maybe I cannot finish everything
例文
この資料はあとで使うかもしれないから保存しておいて
Save this material because we may use it later
例文
新しい方法を試してみたけど前のほうがよかったかもしれない
I tried a new method but the previous one might have been better
例文
そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ
If you push yourself too much you might get sick
例文
急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない
If I do not hurry I may not make it on time