今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないね
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
今日は予定が多すぎて全部終わらないかもしれないねの多言語翻訳
英語ではこう言います
There are too many plans today maybe I cannot finish everything
ポルトガル語に訳すと
Hoje há planos demais talvez não consiga terminar tudo
翻訳：スペイン語
Hoy hay demasiados planes quizá no termine todo
韓国語に訳すと
오늘 일정이 너무 많아서 다 못 끝낼지도 몰라요
翻訳：フランス語
Aujourd'hui il y a trop de choses peut-être pas tout finir
イタリア語ではこのように表現します
Oggi ci sono troppi programmi forse non finirò tutto
ドイツ語に訳すと
Heute gibt es zu viele Pläne vielleicht schaffe ich nicht alles
インドネシア語での表現
Hari ini terlalu banyak rencana mungkin tidak selesai semua
ベトナム語ではこのように表現します
Hôm nay có quá nhiều kế hoạch có thể không xong hết
翻訳：タイ語
วันนี้มีแผนเยอะเกินอาจทำไม่หมด
単語