そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよの多言語翻訳
英語に訳すと
If you push yourself too much you might get sick
ポルトガル語ではこのように表現します
Se se esforçar demais pode acabar passando mal
スペイン語での表現
Si te esfuerzas demasiado podrías enfermarte
翻訳：韓国語
그렇게 무리하면 몸 상태가 나빠질지도 몰라요
翻訳：フランス語
Si tu forces trop tu pourrais tomber malade
イタリア語ではこのように表現します
Se ti sforzi troppo potresti ammalarti
ドイツ語ではこのように表現します
Wenn du dich zu sehr anstrengst könntest du krank werden
インドネシア語に訳すと
Jika terlalu memaksakan diri bisa sakit
ベトナム語ではこのように表現します
Nếu cố quá có thể bị mệt
タイ語での表現
ถ้าฝืนมากเกินไปอาจไม่สบาย
単語