体
「体」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人・動物の肉体を指す全体。外形・機能を含む身体の総称であり、抽象的には実体・本体を意味する語としても用いられる。
主な意味
- 肉体・身体。生命を支える全体としてのからだを指す。
- 物の外形・実体。見て取れる形や本質、物体としての体を指す。
- 実体・本質。事柄の中身・核心を表す語として用いられることがある。
- 組織・団体の体の意。団体や機関の体を指す比喩的用法がある。
使い方
- 公式・医学的文脈: 体力を維持する、身体的機能を検討する。
- 日常会話: 体がだるい、体を動かす、体温を測る。
- 比喩・抽象表現: その話の体（実体・核心）は何か。実体と表現されることがある。
- 合成語・派生語との関係: 物体、実体、身体的などの語の核として機能する。
表記と関連語
- 身体（しんたい）- 医学的・丁寧な語。肉体全体を指す。
- 肉体（にくたい）- 肉感的・強調された体を指す。
- からだ - 日常語での同義語。
- 体格（たいかく）- 体の大きさ・構成。
- 胴体（どうたい）- 上半身・胴の意味。
構成
- 左部の亻は人を表す。右部の本は根源・基体を示す。二要素の結合により、肉体・身体の意味を表す。
語源
音読みはたい・てい、訓読みはからだ。語源は中國語の體。
由来
古代中国で形成された漢字體に由来し、日本には漢字として伝来した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
体の多言語翻訳
「体」の英語訳は？
body, physical health
「体」をポルトガル語でどう言いますか？
corpo, saúde física
「体」はスペイン語で何と言いますか？
cuerpo, salud
「体」を韓国語でどう言いますか？
몸
「体」をフランス語でどう言いますか？
corps, santé
「体」をイタリア語でどう言いますか？
corpo, salute
「体」はドイツ語で何と言いますか？
Körper
「体」はインドネシア語でどう表現しますか？
tubuh
「体」をベトナム語でどう言いますか？
cơ thể
「体」はタイ語でどう表現しますか？
ร่างกาย
例文
「体」を含む日本語の例文
関連語