体裁
「体裁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外から見える様子や物事の外面的な整い具合を指す語。場面や相手に合わせた見え方や、面目を保つための振る舞いを含むことが多い。
主な意味
- 人や物、文書などの見栄えや外面的な様子。
- 体面や面目を意識して外見や振る舞いを整えること、あるいはそのための取り繕い。
- 形式や体裁という意味で、形式的な整え方や体裁上の手続き。
使い方
- 体裁を整えるために、書類の順序を見直した。
- 体裁が悪いので、そのまま発表するのは避けたほうがいい。
- 体裁を繕うために無理に高級な店を選んだ。
表記と関連語
- 体面 — 世間に対する面目や面子（意味的に近い）
- 見栄え — 見た目のよさ（近義語）
- 本質 — 外見に対する内在的な中身（反義語）
構成
- 「体」：身体や姿、外形を表す字。
- 「裁」：裁く・整える・裁断することに関わる字。二字を合わせて外から見える姿を整えることを表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
体裁の多言語翻訳
「体裁」を英語でどう言いますか？
decency, style, form, appearance
「体裁」はポルトガル語でどう表現しますか？
decência, estilo, forma, aparência
「体裁」のスペイン語訳は？
decencia, estilo, forma, apariencia
「体裁」は韓国語で何と言いますか？
품위, 스타일, 형태, 외모
「体裁」はフランス語でどう表現しますか？
décence, style, forme, apparence
「体裁」はイタリア語でどう表現しますか？
decenza, stile, forma, apparenza
ドイツ語で「体裁」は何ですか？
Anstand, Stil, Form, Aussehen
「体裁」のインドネシア語訳は？
kesopanan, gaya, bentuk, penampilan
ベトナム語で「体裁」は何ですか？
sự đoan trang, phong cách, hình thức, diện mạo
「体裁」のタイ語訳は？
ความเหมาะสม, สไตล์, รูปร่าง, รูปลักษณ์
例文
「体裁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
独裁
dictatorship, despotism
単語
肉体
the body, the flesh
単語
体付き
body build, figure
単語
天体
heavenly body
単語
人体
human body
単語
制裁
restraint, sanctions, punishment
単語
体格
physique, constitution
単語
体験
personal experience
単語
体力
physical strength
単語
主体
subject, main constituent
単語
物体
object
単語
本体
substance, body, trunk