制裁
「制裁」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
権限を持つ主体が、規則・法令・期待に反する行為に対して加える罰や強制的な処置。
主な意味
- 国家や国際機関が相手国に対して行う経済的・外交的な圧力手段。
- 企業や団体が内部規律違反に対して講じる公式な処分。
- 非公式な場面での社会的な非難・排斥など、行動を抑制するための制約や反応。
使い方
- 文書語・報道語・法律用語として多く用いられる。例: 国際社会はその国に経済制裁を科した。
- 組織内の懲戒についても用いられるが、日常会話ではやや硬い表現。例: 不正が見つかり、会社は関係者に対して制裁を検討した。
- 社会的制裁を指すときは、『無視される』『排除される』といった具体行為を説明して用いることが多い。例: 地域の掟に背くと、非公式の制裁を受けることがある。
表記と関連語
- 罰則 — 法律・規則に定められた罰。
- 懲罰 — 行為に対する懲らしめ。
- 赦免 — 罰を取り消すこと(反意)。
構成
- 制: 制御・規制・統制を表す字。抑える・取り締まるという意味合いがある。
- 裁: 裁く・判断するを表す字。決定や処置をする働きを示す。
- 両者の結合により、規律を維持するために判断して処置を加えるという語義が成立する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
制裁の多言語翻訳
「制裁」の英語訳は?
restraint, sanctions, punishment
「制裁」はポルトガル語でどう表現しますか?
restrição, sanções, punição
スペイン語で「制裁」は何ですか?
moderación, sanciones, castigo
「制裁」は韓国語で何と言いますか?
억제, 제재, 처벌
「制裁」のフランス語訳は?
contrainte, sanctions, punition
「制裁」のイタリア語訳は?
restrizioni, sanzioni, punizioni
「制裁」のドイツ語訳は?
Zurückhaltung, Sanktionen, Bestrafung
「制裁」はインドネシア語で何と言いますか?
pengekangan, sanksi, hukuman
「制裁」のベトナム語訳は?
kiềm chế, chế tài, trừng phạt
「制裁」のタイ語訳は?
การยับยั้ง, มาตรการลงโทษ, การลงโทษ
例文
「制裁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
独裁
dictatorship, despotism
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
統制
regulation, control
単語
制する
to control, to command
単語
制定
enactment, establishment, creation
単語
制服
uniform
単語
制約
limitation, constraints
単語
体裁
decency, style, form, appearance
単語
抑制
control, restraint, suppression
単語
裁縫
sewing
単語
制作
work (e.g., film, book)
単語
専制
despotism, autocracy