制作
「制作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
芸術作品や映像、舞台、広告などについて、企画・構成・撮影・編集・仕上げなどの一連の工程を経て物や作品をつくり上げること。また、その過程や行為を指す名詞。
主な意味
- 制作した完成品や成果物を指す場合（いわゆる「制作物」）。
- 制作を担う側や組織を指す用法（例：制作チーム、制作会社）。
使い方
- 例: 映画を制作する。/ 新作の制作が始まった。
- 例: 制作チームがスケジュールを調整している。
- 例: 予算不足で制作が遅れている。
表記と関連語
- 創作 — 新しいものを発想して生み出すこと（芸術的な創造を強調）。
- 製作 — 物品や機械などを作ること（工業的・物理的な製造を指すことが多い）。
構成
- 制：統制・規則・きめることを含む字義。
- 作：つくる、働くを表す字義。
- 両字の結合により、規程や工程に従って物や作品をつくりあげる行為や過程を意味する語として成り立つ。
品詞
名詞（サ変名詞として動詞化して用いる）
他の言語での言い方
制作の多言語翻訳
「制作」を英語でどう言いますか？
work (e.g., film, book)
「制作」のポルトガル語訳は？
trabalho (por exemplo, filme, livro)
「制作」をスペイン語でどう言いますか？
trabajo (p. ej., película, libro)
「制作」を韓国語でどう言いますか？
작품(예: 영화, 책)
「制作」はフランス語でどう表現しますか？
travail (par exemple, film, livre)
「制作」はイタリア語でどう表現しますか？
lavoro (ad esempio, film, libro)
「制作」をドイツ語でどう言いますか？
Werk (z. B. Film, Buch)
「制作」をインドネシア語でどう言いますか？
pekerjaan (misalnya, film, buku)
ベトナム語で「制作」は何ですか？
công việc (ví dụ: phim, sách)
「制作」はタイ語でどう表現しますか？
งาน (เช่น ภาพยนตร์ หนังสือ)
例文
「制作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
強制
obligation, compulsion, enforcement
単語
統制
regulation, control
単語
制裁
restraint, sanctions, punishment
単語
制する
to control, to command
単語
制定
enactment, establishment, creation
単語
制服
uniform