体

Significado em Português

corpo, saúde física

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

体

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

N1 年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる Toshi o toru ni tsurete tairyoku ga ochite kita to kanjiru Sinto que a resistência física diminuiu com a idade N4 そんなに無理をすると体調を崩してしまうかもしれないよ Sonna ni muri o suru to taichou o kuzushite shimau kamo shirenai yo Se se esforçar demais pode acabar passando mal

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Kanji que designa o corpo humano ou a forma física de algo.

Sentidos principais

corpo humano — karada
estrutura física de um objeto ou organismo — karada
forma externa, aparência ou constituição de algo — karada

Como usar

Usado para se referir ao corpo humano, à estrutura física de coisas, e em várias expressões compostas como 体温 e 体力; empregado tanto em contextos formais quanto informais.

Variações e termos próximos

からだ karada: corpo, uso cotidiano
身体 shintai: forma mais formal de corpo
体 tai: leitura on'yomi usada em compostos como 体温, 体力

Composição

体 é um kanji único que representa o corpo humano; não é composto por outros kanji.

Etimologia

体 evoluiu foneticamente para leituras karada (kun'yomi) e tai (on'yomi), refletindo a adaptação japonesa de sons chineses.

Origem

Introduzido ao japonês com a adoção de kanji do chinês, tornando-se comum no vocabulário básico para designar o corpo desde o período Asuka/Nara (séculos VI–VII).

Classe da palavra

substantivo (kanji)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 肉体 nikutai o corpo, a carne N1 体付き karadatsuki constituição corporal, figura N1 天体 tentai corpo celestial N1 人体 jintai corpo humano N1 体格 taikaku físico, constituição N1 体験 taiken experiência pessoal N1 体力 tairyoku força física N1 体裁 teisai decência, estilo, forma, aparência N1 主体 shutai sujeito, constituinte principal

Kanji

Kanjis relacionados

N4 体 tai, tei / karada, katachi corpo, substância, objeto