急がないと約束の時間に間に合わないかもしれない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
急がないと約束の時間に間に合わないかもしれないの多言語翻訳
英語ではこう言います
If I do not hurry I may not make it on time
ポルトガル語ではこのように表現します
Se não correr talvez não chegue a tempo do compromisso
スペイン語での表現
Si no me apresuro quizá no llegue a tiempo
翻訳：韓国語
서두르지 않으면 약속 시간에 늦을지도 몰라요
翻訳：フランス語
Si je ne me dépêche pas je risque d’être en retard
イタリア語ではこう言います
Se non mi sbrigo potrei non arrivare in tempo
翻訳：ドイツ語
Wenn ich mich nicht beeile schaffe ich es vielleicht nicht rechtzeitig
インドネシア語での表現
Jika tidak buru-buru mungkin terlambat
ベトナム語ではこのように表現します
Nếu không nhanh có thể trễ hẹn
タイ語での表現
ถ้าไม่รีบอาจไปไม่ทันเวลา
単語