단어
はい
한국어 의미네
문장
관련 문장
N3
この建物では写真を撮ってはいけないことになっている
Kono tatemono de wa shashin o totte wa ikenai koto ni natte iru
이 건물에서는 사진을 찍으면 안 되게 되어 있어요
N3
今日は約束があるから残業するわけにはいかない
Kyou wa yakusoku ga aru kara zangyou suru wake ni wa ikanai
오늘 약속이 있어서 야근할 수 없어요
N3
便利とはいえ使いすぎると問題になるかもしれない
Benri to wa ie tsukaisugiru to mondai ni naru kamo shirenai
편리하긴 하지만 너무 많이 쓰면 문제가 될 수 있어요
N3
約束があるから断るわけにはいかない
Yakusoku ga aru kara kotowaru wake ni wa ikanai
약속 있어서 거절 못 해
N3
便利とはいえ使い方には注意が必要だ
Benri to wa ie tsukaikata ni wa chuui ga hitsuyou da
편리하지만 주의 필요
N4
ここではタバコを吸ってはいけません。
Koko de wa tabako o sutte wa ikemasen.
여기서는 담배를 피우면 안 됩니다.
N4
授業中にスマホを使ってはいけません。
Jugyouchuu ni sumaho o tsukatte wa ikemasen.
수업 중에 스마트폰을 사용하면 안 됩니다.
N4
テレビを見てばかりいてはいけません。
Terebi o mite bakari ite wa ikemasen.
텔레비전만 보면 안 됩니다.
N4
失敗したとしても、何もしないよりはいいと思う
Shippai shita to shite mo, nani mo shinai yori wa ii to omou
실패한다고 해도 아무것도 하지 않는 것보다는 낫다고 생각해요
단어 맥락
뜻
일본어에서 はい의 뜻은 상대의 말에 동의하거나 이해를 표시하는 기본 응답이다. 이 단어는 맥락에 따라 정중하게 들리거나 자연스러운 듣는 자세를 흐름에 맞게 유지하도록 도와주며, 대화를 긍정적으로 이끌어 가는 핵심 신호다.
주요 의미
- 상대의 제안이나 요구에 대한 긍정적 대답으로 사용된다
- 듣고 이해했음을 신호하는 용도로 쓰인다
- 전화 응답이나 안내를 시작하는 맥락에서 본인 여부를 확인하는 표현으로도 사용된다
- 정중함의 정도를 맥락에 맞춰 조절하는 기본 어휘로 기능한다
사용법
일본어에서 はい는 상황에 따라 용도가 다르며, 정중한 톤으로 사용할 수 있으며, 대화를 긍정적으로 이어가고 상대의 발화를 받아들이는 의도를 전달한다. 일반적으로 일상 대화, 비즈니스 대화, 전화 응답 등 다양한 맥락에서 사용되며, 상대의 말에 따라 고개를 끄덕이며 짧게 대답하는 형태로 쓰인다. 또한 전화 타임에서 상대의 발화를 확인하고 본인임을 밝히는 용도로도 쓰인다.
변형과 관련 표현
- ええ (ee) — casual, 친근한 동의
- うん (un) — 매우 비격식적, 친구나 가족 사이에서 주로 사용
- そうです (sou desu) — 더 정중한 확인의 의미를 담은 표현
- いいえ (iie) — 부정의 반대
품사
감동사 (感動詞)
문법