失敗したとしても、何もしないよりはいいと思う
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
失敗したとしても、何もしないよりはいいと思うの多言語翻訳
英語ではこう言います
Even if it fails, I think it is better than doing nothing
翻訳：ポルトガル語
Mesmo que falhe, acho melhor do que não fazer nada
スペイン語に訳すと
Aunque falle, creo que es mejor que no hacer nada
翻訳：韓国語
실패한다고 해도 아무것도 하지 않는 것보다는 낫다고 생각해요
フランス語ではこう言います
Même si ça échoue, je pense que c’est mieux que ne rien faire
イタリア語での表現
Anche se fallisce, penso sia meglio che non fare nulla
ドイツ語ではこう言います
Selbst wenn es scheitert, ist es besser als nichts zu tun
インドネシア語ではこう言います
Kalaupun gagal, lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa
ベトナム語での表現
Dù thất bại, tôi nghĩ vẫn tốt hơn không làm gì
タイ語での表現
แม้จะล้มเหลวก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย
単語