失敗したとしても、何もしないよりはいいと思う

N4 失敗 shippai thất bại, lỗi N5 何 nani / nan gì N4 もし moshi nếu, giả sử N5 より yori hơn N5 はい hai vâng N4 思う omou nghĩ, cảm thấy

N3 失 shitsu / ushina.u, u.seru mất mát, lỗi, sai sót N3 敗 hai / yabu.reru thất bại, thua cuộc, đảo ngược N5 何 ka / nani, nan, nani-, nan- cái gì, quoi, qué N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su suy nghĩ, penser, pensar

N4 〜としても to shite mo Chỉ sự nhượng bộ giả định, gắn với câu hoặc động từ, nghĩa là dù là vậy hoặc dù xảy ra N4 〜として to shite Chỉ vai trò, chức năng, vị trí hoặc tư cách mà ai đó đảm nhiệm, gắn với danh từ, nghĩa là với tư cách là N5 〜と思う to omou Chỉ suy nghĩ ý kiến hoặc giả định của người nói, nối mệnh đề với biểu đạt suy nghĩ N4 〜し shi Chỉ nhiều lý do hoặc đặc điểm, nối mệnh đề hoặc tính từ, nghĩa là hơn nữa, và cũng N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜も mo Nghĩa là cũng, thêm một yếu tố tương tự, thường thay các trợ từ như wa ga hoặc o N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói