職場
「職場」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が日常的に業務を行うために属する現場や組織の範囲を指す名詞。具体的には会社、工場、事務所など、仕事上の活動が行われる場やその環境を含む。
主な意味
- 職務を実際に行う物理的な現場（例：工場のフロア、事務所の部署）。
- そこで働く人々の集まりや職場環境を指して用いる比喩的な用法（例：職場の雰囲気、人間関係）。
使い方
形式・場面に応じて幅広く使われる。日常会話でも公的文書でも一般的。口語では短く「職場」と言い、ビジネス文書では「職場環境」「職場内」など派生語で使われることが多い。自然な例文： 1. 「新しい職場に慣れるまで時間がかかった。」 2. 「職場の人間関係が仕事の満足度に影響する。」 3. 「在宅勤務と職場出社を使い分ける企業が増えている。」
表記と関連語
- 勤務先 — 実際に勤務している場所や会社。
- 仕事場（しごとば） — 日常語で使われる同義語、やや口語的。
- 在宅勤務 — 対義語に近い概念、家で仕事を行うこと。
構成
- 職：職業・職務を表す漢字。勤めることや役割を示す。
- 場：場所・現場を表す漢字。ある事柄が行われるところを示す。
- 全体として：職（仕事）と場（場所）が結びつき、仕事を行うための場所やその場の環境を意味する合成語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
職場の多言語翻訳
「職場」を英語でどう言いますか？
workplace
「職場」をポルトガル語でどう言いますか？
local de trabalho
「職場」をスペイン語でどう言いますか？
lugar de trabajo
「職場」を韓国語でどう言いますか？
직장
フランス語で「職場」は何ですか？
lieu de travail
イタリア語で「職場」は何ですか？
posto di lavoro
ドイツ語で「職場」は何ですか？
Arbeitsplatz
「職場」のインドネシア語訳は？
tempat kerja
ベトナム語で「職場」は何ですか？
nơi làm việc
「職場」はタイ語でどう表現しますか？
ที่ทำงาน
例文
「職場」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
式場
ceremonial hall, place of ceremony (e.g., marriage)
単語
農場
farm
単語
教職
teaching profession
単語
道場
(arch) dojo, hall used for martial arts training, mandala
単語
辞職
resignation
単語
職員
staff member, personnel
単語
職務
professional duties
単語
相場
market price, speculation, estimation
単語
退職
retirement (from office)
単語
本場
home, best place, genuine
単語
満場
unanimous, whole audience
単語
役職
post, managerial position, official position