その話は本当らしいけどまだ確認していない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
その話は本当らしいけどまだ確認していないの多言語翻訳
翻訳：英語
That story seems true but I have not confirmed yet
ポルトガル語での表現
Parece que essa história é verdade mas ainda não confirmei
翻訳：スペイン語
Parece que esa historia es verdad pero no confirmé
韓国語ではこのように表現します
그 이야기는 사실인 것 같지만 아직 확인하지 않았어요
フランス語に訳すと
Cette histoire semble vraie mais je n'ai pas confirmé
イタリア語での表現
Quella storia sembra vera ma non ho confermato
ドイツ語に訳すと
Diese Geschichte scheint wahr aber ich habe es nicht bestätigt
インドネシア語に訳すと
Cerita itu tampaknya benar tapi belum dikonfirmasi
ベトナム語での表現
Câu chuyện đó có vẻ đúng nhưng chưa xác nhận
タイ語ではこう言います
เรื่องนั้นดูเหมือนจริงแต่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
単語