彼はまだ来ないかもしれません。
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
彼はまだ来ないかもしれません。の多言語翻訳
英語に訳すと
He might not come yet.
ポルトガル語ではこのように表現します
Talvez ele ainda não venha.
翻訳：スペイン語
Puede que aún no venga.
韓国語での表現
그는 아직 오지 않을지도 모릅니다.
フランス語に訳すと
Il se peut qu'il ne vienne pas encore.
イタリア語ではこのように表現します
Potrebbe non venire ancora.
ドイツ語に訳すと
Er kommt vielleicht noch nicht.
インドネシア語ではこのように表現します
Dia mungkin belum datang.
ベトナム語での表現
Có thể anh ấy chưa đến.
タイ語ではこのように表現します
เขาอาจจะยังไม่มา
単語