努力しないで成功したいなんて無理というものだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
努力しないで成功したいなんて無理というものだの多言語翻訳
英語に訳すと
Wanting success without effort is simply unreasonable
ポルトガル語での表現
Querer ter sucesso sem esforço é algo impossível
スペイン語に訳すと
Querer tener éxito sin esfuerzo es algo imposible
韓国語での表現
노력하지 않고 성공하고 싶다는 것은 무리라는 것입니다
フランス語ではこう言います
Vouloir réussir sans effort est tout simplement impossible
翻訳：イタリア語
Voler avere successo senza sforzo è semplicemente impossibile
ドイツ語ではこのように表現します
Erfolg ohne Mühe zu wollen ist schlicht unmöglich
インドネシア語ではこう言います
Ingin sukses tanpa usaha itu tidak masuk akal
翻訳：ベトナム語
Muốn thành công mà không nỗ lực là điều không thể
タイ語ではこのように表現します
อยากสำเร็จโดยไม่พยายามนั้นเป็นไปไม่ได้
単語