努力
「努力」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的を達成するために継続的に力や工夫を払い、困難に対処して進める行為。
主な意味
- 個人や集団が目標に向かって積み重ねる働きかけという側面
- 短期的な試みや取り組みを指す場合（例：一度の努力）
- 形式的・名目上の働きかけを指すことがある（見せかけの働き）
使い方
- 日常・カジュアル：「受験に向けて毎日努力しているよ。」
- ビジネス・フォーマル：「部全体で目標達成のために努力を続けます。」
- 契約・規約的：「当社は合理的な努力を払うものとする。」
表記と関連語
- 精進 — 技術や態度を磨くために励むこと
- 奮闘 — 激しく取り組むこと
- 怠惰 — 努力しないこと（反意語）
構成
- 努：努める・尽くすという働きを表す字
- 力：働きかけや作用を示す字
- 両字を合わせて、目標に向かって働きかけることを表す熟語になる
語源
漢語として中国語由来の語が日本語に取り入れられ、漢字の音読が日本語化して定着した語である。
由来
古典的な漢文語彙の一部として中国語圏で用いられ、その語形と意味が日本の書き言葉に伝わって定着した背景を持つ。
品詞
名詞（サ変名詞として動詞化可能）
他の言語での言い方
努力の多言語翻訳
「努力」の英語訳は？
great effort, exertion, endeavor
ポルトガル語で「努力」は何ですか？
esforço, empenho, dedicação
スペイン語で「努力」は何ですか？
esfuerzo, empeño, dedicación
「努力」は韓国語で何と言いますか？
노력, 애씀, 분투
「努力」のフランス語訳は？
effort, application, persévérance
「努力」のイタリア語訳は？
sforzo, impegno, dedizione
「努力」はドイツ語でどう表現しますか？
Anstrengung, Bemühung, Einsatz
「努力」はインドネシア語でどう表現しますか？
usaha, jerih payah, upaya
「努力」のベトナム語訳は？
nỗ lực, cố gắng, công sức
「努力」のタイ語訳は？
ความพยายาม, ความอุตสาหะ, ความมุมานะ
例文
「努力」を含む日本語の例文
例文
努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う
Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning
例文
努力しないで成功したいなんて無理というものだ
Wanting success without effort is simply unreasonable
例文
努力したものの結果は思ったほど良くなかった
Although I tried hard results were not so good
例文
彼の成功は努力の結果にほかならない
His success is nothing other than the result of effort
例文
彼の努力には本当に感心するものがある
His effort is truly impressive
例文
努力してこそ本当の成果が得られる
Only effort brings real results
例文
もっと努力する必要があります。
I need to try harder.
例文
努力した結果によって将来の選択も変わってくると思う
Depending on effort future choices also change
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
威力
power, might, authority
単語
圧力
stress, pressure
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
戦力
war potential
単語
体力
physical strength
単語
弾力
elasticity, flexibility
単語
努めて
make an effort!, work hard!
単語
労力
labor, effort, trouble
単語
浮力
buoyancy
単語
武力
armed might, military power, the sword, force