努力してこそ本当の成果が得られる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
努力してこそ本当の成果が得られるの多言語翻訳
英語での表現
Only effort brings real results
ポルトガル語ではこう言います
Só com esforço se obtêm resultados reais
スペイン語での表現
Solo con esfuerzo hay resultados
韓国語での表現
노력해야 진짜 성과 얻는다
翻訳：フランス語
C’est par effort que succès vient
イタリア語ではこう言います
Solo con sforzo si ottiene risultato
翻訳：ドイツ語
Nur durch Mühe erhält man Ergebnis
インドネシア語ではこう言います
Dengan usaha hasil nyata didapat
ベトナム語ではこう言います
Chỉ khi nỗ lực mới có kết quả
タイ語での表現
ต้องพยายามจึงได้ผล
単語