努めて
「努めて」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
動詞を修飾して、相手にある行為を可能な限り行うよう促す、あるいは自ら努力してそのようにすることを表す副詞。
主な意味
- 可能な限り、なるべくそうすることを表す用法（努力してそうしようとする意志を含む）。
- 意識的に特にそのように振る舞うというニュアンスを強める用法（わざとある態度を取る意図を含む場合もある）。
使い方
- 会議では努めて簡潔に発言してください。（できるだけ簡潔にするよう求める）
- 彼は努めて平静を装った。（意識して特にそう振る舞った）
- 日常会話では「なるべく」や「できるだけ」の方が自然に聞こえる場面が多い。
表記と関連語
- できるだけ — 可能な限りそうすること。
- なるべく — 出来るだけ同じく努力してそうすること。
- 極力 — 最大限の努力をしてそうすること。
- なおざりに（反意） — 十分に注意や努力を払わないこと。
構成
- 努（つと）: 力を尽くす、励むことを示す字。
- めて: 動詞「努める」の連用形に続く「て」で、副詞的に用いる表現を作る。
品詞
副詞
他の言語での言い方
努めての多言語翻訳
「努めて」を英語でどう言いますか？
make an effort!, work hard!
「努めて」はポルトガル語で何と言いますか？
faça um esforço!, trabalhe duro!
「努めて」のスペイン語訳は？
¡haz un esfuerzo!, ¡trabaja duro!
「努めて」は韓国語で何と言いますか？
노력해라!, 열심히해라!
「努めて」はフランス語でどう表現しますか？
faites un effort !, travaillez dur !
「努めて」はイタリア語でどう表現しますか？
fai uno sforzo!, lavora sodo!
「努めて」はドイツ語で何と言いますか？
Bemühen Sie sich!, arbeiten Sie hart!
「努めて」はインドネシア語でどう表現しますか？
berusahalah!, bekerja keras!
ベトナム語で「努めて」は何ですか？
cố lên!, cố lên!
「努めて」のタイ語訳は？
พยายาม!, ทำงานหนัก!
例文
「努めて」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語