努めて

O que significa

Forma て do verbo 努める, expressa esforço contínuo ou modo de realizar algo; conecta ações ou indica diligência.

Sentidos principais

1) Esforçar-se para alcançar algo; 2) Realizar uma tarefa com diligência; 3) Em literatura, usado para enfatizar esforço contínuo em ações subsequentes.

Como usar

Usado principalmente em contextos formais ou escritos; indica que alguém se esforça para cumprir algo, e a forma て conecta ações subsequentes que dependem desse esforço.

Variações e termos próximos

努力する, 努力する (どりょくする), 尽力する (じんりょく), 励む (はげむ), 務める (つとめる), 精を出す (せいをだす)

Composição

Kanji principal: 劙; radical: 力 (força), que sugere o uso de energia para realizar algo; o conjunto transmite a ideia de aplicar esforço para alcançar um objetivo.

Etimologia

A leitura kun tsutomeru deriva do kanji 努, cuja ideia central é esforço; a sequência て resulta da conjugação verbal japonesa, marcando a transição entre ações.

Origem

Vem do japonês clássico, já presente em textos antigos para expressar diligência e dever; a forma 〜て de 努めて era usada para conectar ações e enfatizar o esforço aplicado.

Classe da palavra

verbo, ichidan