努める
「努める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かを成し遂げようと自らの力や時間を注ぎ、行動を継続することを表す動詞。
主な意味
- 一定の役割や任務を果たすこと。職務や務めを遂行する用法。
- 「努めて〜する」の形で用いられ、可能な限りそのように振る舞うという意味を表す慣用的用法。
使い方
- 日常・一般：病気を予防するために健康管理に努める。
- 職務の遂行：監督として現場の安全確保に努める。
- 慣用的用法（副詞的）：彼は努めて明るく振る舞った。
表記と関連語
- 励む（はげむ）：熱心に取り組むこと。
- 尽力する（じんりょくする）：力を尽くして助ける・働きかけること。
- 怠ける（なまける）：努力しない、働こうとしないこと（対義語）。
構成
- 努：字形に力の偏を含み、力や努力に関わる意味を持つ漢字。
- める：動詞の語尾。動作や状態の成立・継続を示す。
品詞
動詞（一段・自他両用）
他の言語での言い方
努めるの多言語翻訳
「努める」の英語訳は？
make effort, strive, try hard
「努める」をポルトガル語でどう言いますか？
esforçar-se, empenhar-se, tentar ao máximo
「努める」のスペイン語訳は？
esforzarse, empeñarse
韓国語で「努める」は何ですか？
힘쓰다
「努める」はフランス語でどう表現しますか？
s’efforcer, faire de son mieux
「努める」はイタリア語でどう表現しますか？
sforzarsi, impegnarsi
「努める」はドイツ語でどう表現しますか？
sich bemühen
「努める」はインドネシア語でどう表現しますか？
berusaha keras
「努める」はベトナム語でどう表現しますか？
cố gắng, nỗ lực
「努める」のタイ語訳は？
พยายาม, มุ่งมั่น
例文
「努める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語