武力
「武力」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
国家や組織が軍隊や武器を用いて行使する身体的・組織的な暴力やその能力。紛争や威圧の手段として用いられる力を指す名詞。
主な意味
- 実際に軍隊や武器によって行使される戦闘力や攻撃力。
- 相手を威圧・屈服させるための強制的な圧力・力の行使。
- 比喩的に、力づくで物事を解決しようとする手法や傾向（例：武力に頼る政策）。
使い方
- 公的・報道：外交や安全保障の議論で用いられることが多い。例「政府は武力行使を否定した。」
- 学術・評論：国際関係や軍事史の文脈で抽象的に用いる。例「武力による解決の限界を論じる。」
- 日常表現（比喩）：力任せのやり方を批判する際に使われる。例「交渉では武力ではなく説得が重要だ。」
表記と関連語
- 軍事力 — 国家の軍事的能力全般を指す語。
- 武力行使 — 実際に力を行使する行為、武力を用いること。
- 平和的手段 — 対義語。交渉や外交など、非暴力の解決方法。
構成
- 武：戦いや武芸に関わることを表す漢字。
- 力：作用・能力としての力を表す漢字。
- 両字を合わせることで、戦闘的・軍事的な力やその行使を表す語となる。
語源
漢語として中国語の語形・意味を借用し、日本語の音読みとして定着した語。音読みに基づく借用語である。
由来
漢籍や中国語を介した語彙の受容期に日本語へ取り入れられた漢語の一つで、文献や公文書で古くから用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
武力の多言語翻訳
「武力」は英語で何と言いますか？
armed might, military power, the sword, force
「武力」をポルトガル語でどう言いますか？
poder armado, poder militar, espada, força
「武力」のスペイン語訳は？
poder armado, poder militar, la espada, fuerza
「武力」を韓国語でどう言いますか？
무력, 군사력, 검, 힘
「武力」はフランス語でどう表現しますか？
la puissance armée, la puissance militaire, l'épée, la force
「武力」はイタリア語でどう表現しますか？
la potenza armata, il potere militare, la spada, la forza
「武力」はドイツ語で何と言いますか？
bewaffnete Macht, militärische Macht, das Schwert, Gewalt
インドネシア語で「武力」は何ですか？
kekuatan bersenjata, kekuatan militer, pedang, kekuatan
ベトナム語で「武力」は何ですか？
sức mạnh vũ trang, sức mạnh quân sự, thanh kiếm, lực lượng
「武力」はタイ語でどう表現しますか？
กำลังติดอาวุธ, กำลังทหาร, ดาบ, กำลัง
例文
「武力」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
威力
power, might, authority
単語
圧力
stress, pressure
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
戦力
war potential
単語
体力
physical strength
単語
弾力
elasticity, flexibility
単語
労力
labor, effort, trouble
単語
武装
arms, armament, armed
単語
浮力
buoyancy
単語
暴力
violence