暴力
「暴力」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に対して身体的・精神的または物理的手段を用いて害を与えたり、意志を押しつけたりすること。武力や力まかせの行為全般を指す。
主な意味
- 身体的な攻撃や傷害を伴う行為としての暴力（殴る、蹴るなど）。
- 権力や立場を利用して相手を coer するような力の行使（職場や組織内での強制的な扱いなど）。
- 比喩的に、手段・表現が粗暴で容赦のない性質（暴力的な表現、暴力的な手法）。
使い方
- 警察は現場で発生した暴力事件を調査している。
- 職場での暴力やいやがらせは労働問題として扱われる。
- 感情的になって手を出すのは暴力であり許されない。
表記と関連語
- 暴行 — 主に身体に対する攻撃行為（暴力の一形態）。
- 武力 — 軍事的・組織的な力の行使（暴力と重なるが対象や規模が異なる）。
- 平和 — 暴力の対義語。争いがない状態。
- 対話 — 暴力に対する手段としての説得や交渉。
構成
- 暴：荒々しい・激しいという意味を持つ字。ここでは激しい行為や荒っぽさを表す。
- 力：ちから。作用・強さを表す字。
- 両字が合わさり『激しい力』すなわち他者に対する強制的な力の行使を意味する語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
暴力の多言語翻訳
「暴力」を英語でどう言いますか？
violence
「暴力」はポルトガル語でどう表現しますか？
violência, brutalidade
スペイン語で「暴力」は何ですか？
violencia, brutalidad
「暴力」は韓国語でどう表現しますか？
폭력, 난폭함
「暴力」のフランス語訳は？
violence, brutalité
「暴力」のイタリア語訳は？
violenza, brutalità
ドイツ語で「暴力」は何ですか？
Gewalt, Brutalität
「暴力」をインドネシア語でどう言いますか？
kekerasan, kebrutalan
「暴力」をベトナム語でどう言いますか？
bạo lực, sự tàn bạo
「暴力」はタイ語で何と言いますか？
ความรุนแรง, ความป่าเถื่อน
例文
「暴力」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
権力
(political) power, authority, influence
単語
動力
power, motive power, dynamic force
単語
威力
power, might, authority
単語
圧力
stress, pressure
単語
勢力
influence, power, might, strength
単語
戦力
war potential
単語
体力
physical strength
単語
弾力
elasticity, flexibility
単語
労力
labor, effort, trouble
単語
暴露
disclosure, exposure, revelation
単語
浮力
buoyancy
単語
武力
armed might, military power, the sword, force