努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う

翻訳：英語

Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning

ポルトガル語ではこのように表現します

Mesmo se esforçando não significa que terá sucesso mas ainda tem valor

スペイン語ではこのように表現します

Aunque te esfuerces no garantiza éxito pero tiene valor

翻訳：韓国語

노력한다고 반드시 성공하는 것은 아니지만 의미는 있다고 생각해요

フランス語での表現

Même si l’on fait des efforts le succès n’est pas garanti mais cela a du sens

イタリア語に訳すと

Anche se ci si impegna il successo non è garantito ma ha comunque valore

翻訳：ドイツ語

Auch wenn man sich anstrengt ist Erfolg nicht garantiert aber es hat Bedeutung

インドネシア語に訳すと

Berusaha tidak selalu berarti sukses tapi tetap bermakna

ベトナム語に訳すと

Nỗ lực không chắc thành công nhưng vẫn có ý nghĩa

タイ語での表現

พยายามไม่ได้แปลว่าจะสำเร็จเสมอแต่ก็มีความหมาย