意味
「意味」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事が表す内容・解釈・語としての意味合いの総称。
主な意味
- 事柄や語が伝えようとする内容・意義・解釈。
- 語彙としての定義・語義、文法上の意味。
- 含意・意図・隠された意味、比喩的意味。
使い方
- 公的・学術的場面: この語の意味を説明する。
- 日常会話: この意味は何ですか？
- 比喫的用法: 意味深い発言、意味を含む表現。
表記と関連語
- 趣旨 — 物事の核心となる意味・要点。
- 意義 — 重要性・価値としての意味。
- 意図 — 心にある狙い・目的の意味。
- 無意味 — 意味がない状態。
構成
- 意: 心の働き・意志・思いを表す字。
- 味: 風味・味覚、比喩的には性質・趣を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
意味の多言語翻訳
「意味」を英語でどう言いますか？
meaning, significance
ポルトガル語で「意味」は何ですか？
significado, sentido
「意味」はスペイン語でどう表現しますか？
significado, sentido
「意味」を韓国語でどう言いますか？
의미
「意味」はフランス語で何と言いますか？
sens, signification
「意味」はイタリア語で何と言いますか？
significato
ドイツ語で「意味」は何ですか？
Bedeutung
「意味」をインドネシア語でどう言いますか？
arti, makna
「意味」はベトナム語で何と言いますか？
ý nghĩa
「意味」はタイ語でどう表現しますか？
ความหมาย
例文
「意味」を含む日本語の例文
例文
努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う
Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning
例文
漢字の意味を説明してほしいです。
I want you to explain the meaning of the kanji.
例文
辞書で意味を調べました。
I checked the meaning in the dictionary.
例文
この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい
This word is often used in conversation, but explaining its meaning is hard
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
決意
decision, determination
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
吟味
examination, careful investigation
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
味わい
flavor, relish
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
意向
intention, idea, inclination