意向
「意向」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄に対する心の向き・考え・意志の方向性を指す名詞。
主な意味
- 個人の心の向き・意志の方向性を示す基本的意味。
- 公的・丁寧な文脈で、相手の意向を尋ねたり尊重したりする意味を含む。
使い方
- 公式文書・ビジネス場面での使用。例: ご意向をお聞かせください。
- 日常会話ではやや硬い語感。
表記と関連語
- 同義: 意志, 志向, 方針, 希望
- 反義: 無関心, 何も考えない
構成
- 意: 心・意志・思想を表す
- 向: 方向・向けることを表す
- 二字合成で「心の向き・意志の方向性」を意味する語となる
語源
漢語由来、音読みはイコウ。
由来
中国語の語彙として古くから日本語に取り入れられ、現代でも公的・丁寧な語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
意向の多言語翻訳
英語で「意向」は何ですか？
intention, idea, inclination
「意向」をポルトガル語でどう言いますか？
intenção, ideia, inclinação
「意向」はスペイン語でどう表現しますか？
intención, idea, inclinación
韓国語で「意向」は何ですか？
의도, 생각, 성향
「意向」はフランス語で何と言いますか？
intention, idée, inclination
「意向」はイタリア語で何と言いますか？
intenzione, idea, inclinazione
「意向」はドイツ語で何と言いますか？
Absicht, Idee, Neigung
インドネシア語で「意向」は何ですか？
niat, ide, kecenderungan
「意向」のベトナム語訳は？
ý định, ý tưởng, khuynh hướng
「意向」はタイ語で何と言いますか？
ความตั้งใจ ความคิด ความโน้มเอียง
例文
「意向」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好意
good will, favor, courtesy
単語
合意
agreement, consent, mutual understanding
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
決意
decision, determination
単語
熱意
zeal, enthusiasm
単語
意図
intention, aim, design
単語
意欲
will, desire, ambition
単語
同意
agreement, consent; same meaning
単語
動向
trend, tendency, movement, attitude
単語
志向
intention, aim
単語
意気込む
to be enthusiastic about
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected