成功
「成功」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目標や計画が期待どおりの結果に達すること、その状態や出来事を指す名詞。
主な意味
- 評価としての用法：行為や成果を肯定的に評価する意味で用いる。
- 技術的・手続き的用法：単一の試行や操作が意図した通りに完了することを指す。
- 統計的表現と結びつく用法：成功率や成功例のように割合や例示を表す。
使い方
- 彼の研究は国際的な評価を受け、成功に終わった。
- 新製品は市場で大きな成功を収めた。
- その方法で試みが成功するかは慎重に検討する必要がある。
表記と関連語
- 達成 — 目標を果たすこと（類義）
- 勝利 — 競争に勝つこと（場面により近い類義）
- 失敗 — 期待した結果に至らないこと（対義）
構成
- 成 — 成る、成す。完成・到達を表す。
- 功 — 功績、労働や努力による成果を表す。
- 両字を合わせて、努力や条件が整って望ましい結果に至ることを意味する語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
成功の多言語翻訳
「成功」は英語で何と言いますか？
success, achievement
「成功」はポルトガル語でどう表現しますか？
sucesso, êxito, realização
スペイン語で「成功」は何ですか？
éxito, logro
「成功」を韓国語でどう言いますか？
성공
「成功」のフランス語訳は？
succès, réussite
「成功」のイタリア語訳は？
successo, riuscita
「成功」はドイツ語でどう表現しますか？
Erfolg
「成功」はインドネシア語でどう表現しますか？
keberhasilan, sukses
「成功」のベトナム語訳は？
thành công
「成功」はタイ語でどう表現しますか？
ความสำเร็จ
例文
「成功」を含む日本語の例文
例文
努力すれば必ず成功するとは限らないが意味はあると思う
Even with effort success is not guaranteed but it still has meaning
例文
努力しないで成功したいなんて無理というものだ
Wanting success without effort is simply unreasonable
例文
彼の成功は努力の結果にほかならない
His success is nothing other than the result of effort
例文
彼は成功するに違いないと皆が思っている
Everyone believes he will succeed
例文
彼が成功するに違いないと感じている
Feel he succeed surely
例文
必ず成功するとは限りません。
It is not always certain to succeed.
関連語