成分
「成分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物質や混合物、集合体などを構成している個々の要素や、それらの含有割合を指す名詞。化学、食品、医療などの領域で用いられる。
主な意味
- 一般：全体を成り立たせる個々の部分や要素。
- 化学：混合物や化合物を構成する化学種や成分比率。
- 食品表示：原材料や栄養素として表示される項目。
- 医療・生体：血液成分など、生体を構成する各成分。
使い方
- 書き言葉・専門用語として（化学・食品表示・医療などの分野で頻出。例：この化粧品の成分を確認する）
- 会話での使用（日常会話でも成分表示や原料について話す際に用いられる。例：このスープの成分にアレルギー源は含まれているか）
- 統計や分析の文脈（割合や内訳を示す際に使う。例：製品の成分比率を表にまとめる）
表記と関連語
- 原材料 — 製品を作るもとの物質。
- 成分表 — 含有成分を一覧にした表示。
- 不純物 — 望ましくない混入物（対義的に扱われることがある）。
- 全体 — 個々の成分の対になる概念。
構成
- 成 — 「成る」「成す」を表す字。変化・成立の意を含む。
- 分 — 「部分」「分ける」を表す字。割合や区切りを示す。
- 二字が合わさって「何から成り立っているか」を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
成分の多言語翻訳
英語で「成分」は何ですか？
ingredient, component, composition
「成分」はポルトガル語でどう表現しますか？
ingrediente, componente, composição
「成分」のスペイン語訳は？
ingrediente, componente, composición
韓国語で「成分」は何ですか？
성분, 성분, 성분
「成分」はフランス語でどう表現しますか？
ingrédient, composant, composition
「成分」はイタリア語でどう表現しますか？
ingrediente, componente, composizione
「成分」はドイツ語で何と言いますか？
Zutat, Bestandteil, Zusammensetzung
「成分」をインドネシア語でどう言いますか？
bahan, komponen, komposisi
「成分」はベトナム語でどう表現しますか？
thành phần, thành phần, thành phần
「成分」はタイ語で何と言いますか？
ส่วนผสม, ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ
例文
「成分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
合成
synthetic, mixed
単語
結成
formation
単語
成り立つ
to consist of; to be practical (logical, feasible, viable), to be concluded, to hold true
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
形成
formation
単語
育成
rearing, training, cultivation
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
成育
growth, raising
単語
成果
results, fruits
単語
成熟
maturity, ripeness
単語
達成
achievement