上手
「上手」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
能力・技能の高さを指す語。
主な意味
- 技能が高く、器用であること。例として英語が上手だなどの表現がある。
- 動作を巧みに行うさま。副詞的に上手に用いる。
- 優位・上位であることを指す場合もある。
使い方
- 丁寧な場面では「上手ですね」と他者の技能を褒める。
- カジュアルな場面では「上手！」と短く評価することが多い。
- スポーツ・楽器・手先の作業など、技能を評価する文脈で広く用いられる。
表記と関連語
- うまい（同義・日常語の表現）
- 巧い（同義・書き言葉で使われることがある）
- 器用だ（特性を表す語）
- 熟練（技能の高さを名詞で表す語）
- 下手（対義語）
構成
- 上：うえ。位置の上部・上位を示す。
- 手：て。手・技能・技の象徴。
- 合成：これらの意味が結びつき、「技能が高い」という状態を表す。
品詞
名詞、形容動詞
他の言語での言い方
上手の多言語翻訳
「上手」は英語でどう表現しますか？
skillful / good at
「上手」はポルトガル語でどう表現しますか？
habilidoso / bom em
「上手」のスペイン語訳は？
hábil / bueno en
韓国語で「上手」は何ですか？
잘함
「上手」はフランス語でどう表現しますか？
habile / bon
「上手」はイタリア語でどう表現しますか？
bravo / capace
「上手」はドイツ語でどう表現しますか？
geschickt / gut in
「上手」はインドネシア語でどう表現しますか？
pandai
「上手」はベトナム語でどう表現しますか？
giỏi
「上手」はタイ語で何と言いますか？
เก่ง
例文
「上手」を含む日本語の例文
例文
彼は日本に十年住んでいるから日本語が上手なわけだ
He has lived in Japan for ten years so no wonder his Japanese is good
例文
彼は初心者にしてはかなり上手だと思う
For a beginner he is very good
例文
彼は毎日練習しているから上手になるに違いない
Since he practices every day he will surely get better
例文
毎日練習すれば、上手になります。
If you practice every day, you will get better.
例文
日本語を上手になるために毎日勉強しています。
I study every day to improve my Japanese.
例文
日本語が上手になりました。
I became good at Japanese.
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
上手になりました
became good at
単語
手袋
gloves
単語
差し上げる
give humbly, offer respectfully
単語
以上
more than, above, that is all
単語
手伝う
help, assist
単語
召し上がる
eat or drink, honorific form
単語
運転手
driver, professional driver
単語
屋上
rooftop, roof terrace
単語
申し上げる
say humbly, tell respectfully
単語
手伝いましょうか
shall I help?
単語
机の上
on the desk
単語
上
on / above