移る
「移る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
場所・状態・対象が別の場所や状態へ変わることを表す自動詞。
主な意味
- 場所・物の位置が別の場所へ変わること。
- 話題・視線・注意などが別の対象へ移ること。
- 色・模様・香りなどが別の物へ移る現象。
- 感染・伝染が他者へ伝わること。
使い方
- 丁寧・公的文書: 私の会社は来月東京へ移る予定です。
- 日常会話: 話題が移ってしまった。
- 色の移動: その布には色が移る。
- 感染表現: 風邪が移る／うつる。
表記と関連語
- 動く: 物体が別の場所へ動く基本的な意味。
- 移動する: 移動を強調する表現。
- 転居する: 住居の移動を指す堅い語。
- 変わる: 状況が別の状態に変化する。
- 留まる: 現地点にとどまる。
- 止まる: 動きを停止する。
構成
- 移: 動く・変化を表す意味を持つ漢字。
- る: 動詞語尾を示す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
移るの多言語翻訳
英語で「移る」は何ですか？
move, transfer, shift
「移る」はポルトガル語でどう表現しますか？
mudar-se, transferir-se, passar para outro lugar
「移る」のスペイン語訳は？
mudarse, trasladarse
「移る」は韓国語でどう表現しますか？
옮기다, 이동하다
「移る」はフランス語でどう表現しますか？
se déplacer, être transféré
「移る」はイタリア語でどう表現しますか？
spostarsi, trasferirsi
「移る」はドイツ語でどう表現しますか？
umziehen, wechseln
「移る」のインドネシア語訳は？
berpindah, beralih
「移る」はベトナム語でどう表現しますか？
chuyển, dời
タイ語で「移る」は何ですか？
ย้าย, เปลี่ยนที่
例文
「移る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。