移動
「移動」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人、物、情報などが別の位置や場所へ移ること、またはその移す行為や状態を示す語。名詞的にも使われ、動作を表す際は「移動する」と用いる。
主な意味
- 物理的な移り変わり：人や物が場所を変えること。
- 機能や所属の変更：機器・部署・データなどが別の位置や状態へ移されること。
- 移動を伴う動作の総称：移動の過程や手段（徒歩・車・列車など）を含む概念。
使い方
- ファイルを別フォルダへ移動する（コンピュータ操作）
- 出張で長距離を移動する（交通・移動手段）
- 部署の移動が決まった（人事・所属変更）
表記と関連語
- 移転 — 場所や事業を別の地点に移すこと（主に施設や本社の移転など）
- 転移 — 状態や位置が変わること（医学や物理で用いられることが多い）
- 固定（反義） — 動かさないこと、位置が変わらないこと
構成
- 移：移る・移すを表す字。位置や所有の変化を意味する要素。
- 動：動くこと、働きや運動を表す字。
- 両字を合わせて「位置や状態を変えて動くこと」を表す語となる。
品詞
名詞・スル動詞（名詞としても自動詞的表現としても用いられる）
他の言語での言い方
移動の多言語翻訳
「移動」の英語訳は？
movement, transfer, relocation
「移動」をポルトガル語でどう言いますか？
movimento, deslocamento, transferência
「移動」はスペイン語で何と言いますか？
movimiento, traslado
「移動」の韓国語訳は？
이동
「移動」をフランス語でどう言いますか？
déplacement, transfert
「移動」をイタリア語でどう言いますか？
spostamento, trasferimento
「移動」のドイツ語訳は？
Bewegung, Verlagerung
「移動」はインドネシア語でどう表現しますか？
perpindahan, mobilitas
「移動」をベトナム語でどう言いますか？
di chuyển, chuyển dịch
「移動」はタイ語でどう表現しますか？
การเคลื่อนย้าย
例文
「移動」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自動
automatic, self-operating
単語
動かす
move, shift, operate
単語
活動
activity, action
単語
感動
deep emotion, being moved
単語
行動
action, behavior, conduct
単語
異動
personnel transfer, reassignment
単語
移る
move, transfer, shift
単語
動く
move, work, operate
単語
運動
exercise, movement, physical activity
単語
動物園
zoo
単語
自動車
automobile, car
単語
動物
animal