衣装
「衣装」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が身につける衣服や装いの総称。日常の服装を指す場合と、舞台衣装など特定用途の衣装を指す場合がある。
主な意味
- 身につける衣服・衣装全般。日常の服装や装いを指す一般的な意味。
- 舞台・演劇・イベントなどの特定用途の衣裳。華やかさや役割を示す意味で用いられる。
使い方
形式的には標準語として用いられる。日常会話では「服装」や「衣服」と同義で使われる場面が多いが、舞台・撮影・イベントの話題では特定の衣裳を指す語として使われる。例: 舞台衣装を新調した。イベントの衣装コードに従う。
表記と関連語
- 服装: 身につける衣服全体を指す一般語。
- 衣裳: 同義語。古風な表記のこともある。
- 装い: 身だしなみ・見た目の響きを指す語。
構成
- 衣: 衣服を意味する会意・象徴的意味。
- 装: 装飾・装うことを意味する。
語源
漢語由来の語。日本語における音読みは ishō で、漢語として取り入れられた。
由来
不詳
品詞
名詞
他の言語での言い方
衣装の多言語翻訳
英語で「衣装」は何ですか?
clothing, costume, outfit
「衣装」はポルトガル語でどう表現しますか?
roupas, traje, roupa
スペイン語で「衣装」は何ですか?
ropa, traje, traje
「衣装」は韓国語で何と言いますか?
의복, 의상, 차림새
「衣装」のフランス語訳は?
vêtement, costume, tenue
「衣装」のイタリア語訳は?
abbigliamento, costume, outfit
「衣装」はドイツ語で何と言いますか?
Kleidung, Kostüm, Outfit
「衣装」はインドネシア語で何と言いますか?
pakaian, kostum, pakaian
「衣装」のベトナム語訳は?
quần áo, trang phục, trang phục
「衣装」をタイ語でどう言いますか?
เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายเครื่องแต่งกาย
例文
「衣装」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
衣類
clothes, clothing, garments
単語
盛装
be dressed up, wear rich clothes
単語
装飾
ornament
単語
装備
equipment
単語
武装
arms, armament, armed
単語
舗装
pavement, road surface
単語
衣食住
food, clothing and shelter
単語
浴衣
bathrobe, informal summer kimono
単語
衣服
clothes, clothing, garments
単語
衣料
clothing, apparel
単語
装置
device, apparatus, installation
単語
包装
packing, wrapping